1
00:00:45,128 --> 00:00:50,128
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:00:57,140 --> 00:00:58,392
<i>Ураган Вера</i>

3
00:00:58,475 --> 00:01:00,727
<i>в момента буря от четвърта категория
и укрепване.</i>

4
00:01:00,811 --> 00:01:03,772
<i>Очакват се много щети,
особено от ветровете...</i>

5
00:01:03,856 --> 00:01:05,607
<i>...обявява, че процесът</i>

6
00:01:05,691 --> 00:01:07,734
<i>срещу наркокартела Лос Урабенос</i>

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,611
<i>е отложено
заради времето...</i>

8
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
<i>Делото срещу
колумбийския наркокартел</i>

9
00:01:11,905 --> 00:01:14,116
<i>може да е от урагана Вера
първа жертва.</i>

10
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
<i>Съдилища, градски власти,
всички се изпращат у дома...</i>

11
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
<i>Моля, следвайте</i>

12
00:01:17,744 --> 00:01:19,621
<i>спешна евакуация
инструкции.</i>

13
00:01:19,705 --> 00:01:20,747
<i>Ако не можете да се подслоните в...</i>

14
00:01:20,831 --> 00:01:22,583
<i>Движи се бързо и се очаква да бъде</i>

15
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
<i>чрез D.C. Metropolitan
зона през следващия час.</i>

16
00:01:25,127 --> 00:01:26,837
<i>Не се заблуждавайте от ясното небе...</i>

17
00:01:26,920 --> 00:01:29,256
<i>Ураган Вера,
в момента буря от четвърта категория</i>

18
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
<i>и укрепване.</i>

19
00:01:30,424 --> 00:01:32,926
<i>Катастрофални щети от вятъра
се очаква.</i>

20
00:01:33,010 --> 00:01:35,596
<i>Задължителни евакуации
са били в сила</i>

21
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
<i>но този прозорец
вече затваря</i>

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,391
{\an8}<i>като бурята
е на път да достигне сушата</i>

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
{\an8}<i>и външните ленти
вече са тук</i>

24
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
{\an8}<i>напомня на толкова много
на урагана Санди</i>

25
00:01:43,729 --> 00:01:45,147
{\an8}<i>преди няколко години.</i>

26
00:01:45,230 --> 00:01:48,317
{\an8}<i>Районът на окръг Колумбия и Вирджиния
директно в мерника.</i>

27
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
{\an8}Нека завържем тази птица.

28
00:02:26,021 --> 00:02:27,606
{\an8}Изключват се
летището.

29
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
{\an8}Хайде, хайде, хайде.

30
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
{\an8}<i>Бързо, бързо, бързо.</i>

31
00:02:36,573 --> 00:02:37,658
{\an8}Всички вътре.

32
00:03:01,640 --> 00:03:04,101
{\an8}<i>Много
опасна ситуация в момента.</i>

33
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
<i>Ако погледнете зад мен</i>

34
00:03:05,477 --> 00:03:07,855
<i>можете да видите
това, което виждаме сега</i>

35
00:03:07,938 --> 00:03:09,273
<i>улиците са практически празни.</i>

36
00:03:10,065 --> 00:03:13,110
<i>Всички, които е трябвало
за евакуация направи това</i>

37
00:03:13,193 --> 00:03:14,278
<i>в по-голямата си част.</i>

38
00:03:15,571 --> 00:03:17,698
<i>Търсим
при силна Четвърта категория</i>

39
00:03:17,781 --> 00:03:18,740
<i>на сушата, така че...</i>

40
00:03:18,824 --> 00:03:19,992
Можем ли да преминем през това?

41
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
<i>Много
опасна ситуация в момента.</i>

42
00:03:26,665 --> 00:03:28,750
Просто искам да се уверя
имаме точната информация

43
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
за твоето свидетелство.

44
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
добре

45
00:03:43,140 --> 00:03:46,101
Работата ви с картелите
започна преди пет години?

46
00:03:47,561 --> 00:03:48,478
шест.

47
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
И така, нашите източници ни казват това
те наскоро преместиха парите си

48
00:03:53,066 --> 00:03:54,693
в криптовалута.

49
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
Знаете ли нещо за това?

50
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
А полетът?

51
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
Кацнаха. Добре са.

52
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
Те влязоха
точно преди бурята.

53
00:04:12,544 --> 00:04:13,712
Трябва да са тук скоро.

54
00:04:18,759 --> 00:04:19,968
Те са всичко, което имам.

55
00:04:21,470 --> 00:04:24,348
Амелия и баща й.
разбираш ли

56
00:04:25,307 --> 00:04:27,309
трябва да знам
че ще бъдат в безопасност.

57
00:04:28,477 --> 00:04:29,853
ще свидетелствам...

58
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
но го искам във вестниците.

59
00:04:33,565 --> 00:04:34,525
Обещай ми

60
00:04:35,275 --> 00:04:38,070
че ще бъдем защитени
тук в САЩ

61
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
не в Колумбия.

62
00:04:42,741 --> 00:04:45,369
Не можем да се върнем там.
Не е безопасно.

63
00:04:45,994 --> 00:04:48,372
Не знаеш какво
направиха на семейството ми там.

64
00:04:49,790 --> 00:04:50,958
Обещай ми.

65
00:04:51,041 --> 00:04:52,000
да

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,670
Има го в свид
споразумение за защита.

67
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
Няма от какво да се тревожиш.
обещавам ти

68
00:05:11,603 --> 00:05:12,980
Вече не е много далеч.

69
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
Още няколко мили,
ще бъдем в безопасната къща.

70
00:05:39,298 --> 00:05:40,424
Добре, разбрах ги.

71
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
<i>Насочване на юг към мисията.</i>

72
00:05:43,510 --> 00:05:46,263
добре?

73
00:06:28,889 --> 00:06:31,308
- Добре ли сте момчета?
- Всички добре ли са отзад?

74
00:06:31,391 --> 00:06:33,477
- ъъъъ
- Добре съм.

75
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
ударен съм.

76
00:06:54,957 --> 00:06:56,458
Колко лошо?

77
00:07:06,051 --> 00:07:07,219
Не се тревожи за мен.

78
00:07:08,178 --> 00:07:09,429
Защитете опаковката.

79
00:07:16,228 --> 00:07:18,438
Дай ми ръката си.

80
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
Стой долу!

81
00:07:59,271 --> 00:08:00,147
тръгвай!

82
00:08:11,700 --> 00:08:13,410
Спуснете се! Стой ниско!
Влизай, влизай, влизай!

83
00:08:29,176 --> 00:08:31,303
Спокойствие. Бъдете спокойни.

84
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
какво търсиш

85
00:08:45,025 --> 00:08:47,319
Мислех, че ги ударихме.
Те са някъде тук.

86
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
Те не са тук.

87
00:08:49,863 --> 00:08:51,281
Да се ​​махаме оттук, човече!

88
00:08:51,865 --> 00:08:53,784
Агент Армстронг, разбирате ли?

89
00:08:54,493 --> 00:08:55,619
Това е агент Бенет.

90
00:08:55,702 --> 00:08:57,746
<i>Копирате ли?</i>

91
00:08:57,829 --> 00:08:59,665
<i>Това е Армстронг.</i>

92
00:08:59,748 --> 00:09:01,542
<i>Какво е вашето състояние,
Агент Бенет?</i>

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
<i>Имаме момичето и баща му.</i>

94
00:09:04,044 --> 00:09:05,671
<i>Ние сме командвали
an</i>.

95
00:09:05,754 --> 00:09:06,797
<i>Насочи се към...</i>

96
00:09:06,964 --> 00:09:08,966
<i>до мястото за среща Накатоми.</i>

97
00:09:10,425 --> 00:09:11,885
<i>На запад по Hamel.</i>

98
00:09:11,969 --> 00:09:13,178
<i>Разчетно време за десет минути.</i>

99
00:09:13,262 --> 00:09:14,972
Остани тук, ако дойдат!

100
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
къде отиваш

101
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
<i>Евакуация
поръчките са излезли...</i>

102
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
Да, не, знам, че е много
от парите, които питам

103
00:09:30,320 --> 00:09:31,697
но знаеш, че съм добър за това.

104
00:09:32,948 --> 00:09:33,866
Хайде, Дон

105
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
вие сте обслужвали нашия заем
тъй като баща ми...

106
00:09:37,786 --> 00:09:38,704
да

107
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
Да, не, знам кредитния си рейтинг
не е страхотно в момента

108
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
но знаеш, че беше разводът
това причини това.

109
00:09:45,252 --> 00:09:46,378
Нека те попитам едно нещо.

110
00:09:46,461 --> 00:09:48,213
Бихте ли дори помислили...

111
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
здравей

112
00:10:13,697 --> 00:10:14,781
Линда!

113
00:10:15,657 --> 00:10:17,284
Тейлър, къде беше?

114
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
Те полудяват.

115
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
Кой включи пожарната аларма?

116
00:10:21,538 --> 00:10:22,581
кой мислиш

117
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
Пожарните аларми не са
само за спешни случаи при пожар.

118
00:10:25,626 --> 00:10:27,961
Могат да се използват
в случай на спешност

119
00:10:28,045 --> 00:10:29,171
да уведоми надлежния...

120
00:10:29,254 --> 00:10:31,089
добре Добре, Артър, разбрахме.

121
00:10:31,173 --> 00:10:32,090
благодаря

122
00:10:32,549 --> 00:10:34,092
Някаква информация за окръжния микробус?

123
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
Не мога да ги достигна.

124
00:10:36,220 --> 00:10:37,262
майтапиш се

125
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
Те трябва да проверят
при нашето вземане преди час.

126
00:10:39,431 --> 00:10:42,017
- Телефоните не работят.
- Уф! глупости!

127
00:10:42,100 --> 00:10:43,560
Те закъсняха. къде са те

128
00:10:44,645 --> 00:10:46,313
Трябва да вземем
всички вън от тук.

129
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
Можете ли да опитате стационарния телефон?

130
00:10:48,190 --> 00:10:51,026
- Опитах го. Излезе също.
- Стационарният?

131
00:10:51,109 --> 00:10:53,153
Е, не заради бурята.

132
00:10:57,366 --> 00:10:59,326
Не мога да повярвам, че ни изключиха
при спешен случай.

133
00:10:59,409 --> 00:11:00,869
Това е страшен ураган.

134
00:11:02,663 --> 00:11:04,790
Приемам разговора с Дон
не мина добре?

135
00:11:06,375 --> 00:11:07,709
Мисля, че това е най-накрая.

136
00:11:08,627 --> 00:11:10,671
Хайде, не се отказвай толкова лесно.

137
00:11:10,754 --> 00:11:12,381
Ти му обеща.

138
00:11:13,048 --> 00:11:14,800
Е, баща ми
беше голям мечтател, нали?

139
00:11:14,883 --> 00:11:16,051
Аз съм реалист.

140
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
Не мога да спася всички.

141
00:11:18,262 --> 00:11:19,972
ти знаеш,
Направих всичко, което можах.

142
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
Това е, Линда.

143
00:11:24,059 --> 00:11:25,102
Къде са всички?

144
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
аз съм тук!

145
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
Роуз?

146
00:12:33,587 --> 00:12:34,505
Айда?

147
00:12:39,885 --> 00:12:41,428
Някакво... Още нещо за микробусите?

148
00:12:41,512 --> 00:12:44,223
Линиите все още са мъртви.
какво ще правим

149
00:12:52,022 --> 00:12:56,193
<i>Отново, ураган Вера, в момента
буря от категория четири и...</i>

150
00:12:56,276 --> 00:12:58,695
О, Фонзи отново ли готви?

151
00:12:58,779 --> 00:13:01,073
Няма просто да стоя тук
и слушай този човек.

152
00:13:01,823 --> 00:13:04,368
кой мислиш, че си
да ни командваш?

153
00:13:04,451 --> 00:13:05,619
Той е полковник.

154
00:13:06,286 --> 00:13:07,371
подполковник.

155
00:13:07,788 --> 00:13:08,914
Да, точно така.

156
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
"Полковник", с въздушни кавички.

157
00:13:11,500 --> 00:13:13,502
виждаш ли Въздушни цитати.

158
00:13:13,585 --> 00:13:15,462
хей хей
Какво става тук?

159
00:13:16,547 --> 00:13:19,091
- А защо храната е навън, Фонзи?
- Гладен съм.

160
00:13:19,716 --> 00:13:20,759
Ти си ядец на стрес.

161
00:13:20,843 --> 00:13:22,219
Да, и не мисли
ние не знаем

162
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
ти си готвил
във вашата стая.

163
00:13:24,513 --> 00:13:25,681
да така че

164
00:13:26,932 --> 00:13:28,308
Вие също имате проблеми с гнева.

165
00:13:28,392 --> 00:13:29,560
Да, но...

166
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
работя по въпроса

167
00:13:34,231 --> 00:13:35,607
Трябва да кажеш на този човек, Т

168
00:13:35,691 --> 00:13:37,401
идва ни микробус
да ни вземе.

169
00:13:37,484 --> 00:13:40,362
Казва, че трябва да останем тук
и подслон.

170
00:13:40,445 --> 00:13:42,281
Да, подслон на място.

171
00:13:42,364 --> 00:13:44,408
И не съм аз, това е новината.

172
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
Твърде опасно е
да изляза там все пак.

173
00:13:46,451 --> 00:13:48,161
Вижте, ако имате
проблем с него

174
00:13:48,245 --> 00:13:49,872
можете да го вземете
с властите.

175
00:13:50,664 --> 00:13:53,876
Искаш да останем тук
и да се разбият на пух и прах?

176
00:13:54,918 --> 00:13:56,128
Ти му кажи, Т.

177
00:13:58,380 --> 00:14:00,924
Е, истината е, че всички

178
00:14:01,008 --> 00:14:02,801
не съм сигурен
евакуационният микробус идва.

179
00:14:02,885 --> 00:14:05,262
О, добри Господи.

180
00:14:05,345 --> 00:14:07,890
Дръж се!
Дръжте се всички. дръж се

181
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
Сигурен ли си, че това е, което ти
чувал за подслон на място?

182
00:14:11,226 --> 00:14:13,729
Да, шериф Райтмайър
проведе пресконференция

183
00:14:13,812 --> 00:14:16,565
казаха всички в окръга
който още не е евакуиран

184
00:14:16,648 --> 00:14:18,400
е да се подслони на място.

185
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
Не трябва да си тръгваме.

186
00:14:19,776 --> 00:14:21,403
Това ли чуха всички?

187
00:14:22,070 --> 00:14:23,238
чух го

188
00:14:23,822 --> 00:14:24,907
И аз го чух.

189
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
добре добре

190
00:14:27,117 --> 00:14:28,994
- Е, подслонът е на място.
- О

191
00:14:29,077 --> 00:14:31,788
Нека върнем всички
в стаите им засега, става ли?

192
00:14:31,872 --> 00:14:34,499
Ммм Тя не ми изглежда добре.

193
00:14:34,583 --> 00:14:35,876
уморен

194
00:14:35,959 --> 00:14:38,587
Ще извадя свещите
в случай, че токът спре.

195
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
Ще бъде романтично. А, Роузи?

196
00:14:43,175 --> 00:14:45,260
Пазете си свещите
към себе си.

197
00:14:46,178 --> 00:14:47,971
Ммм

198
00:14:53,227 --> 00:14:54,228
Стой долу.

199
00:15:06,323 --> 00:15:07,574
Нека да го разгледам.

200
00:15:08,825 --> 00:15:10,827
Трябва да окажете натиск
върху това. Дръж здраво.

201
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
Трябва да тръгваме. да тръгваме

202
00:15:21,755 --> 00:15:22,881
Дръжте се ниско. Дръжте се ниско.

203
00:15:28,554 --> 00:15:30,389
Върнете се в стаята си, моля.

204
00:15:30,472 --> 00:15:31,723
О, хайде, Т.

205
00:15:32,516 --> 00:15:34,101
благодаря

206
00:15:35,561 --> 00:15:37,813
Всички вие, само за сега,
моля те...

207
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
Ооо!

208
00:15:50,951 --> 00:15:51,827
Разклатете го.

209
00:15:52,744 --> 00:15:53,996
Има трик в това.

210
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
О, винаги го забравям.

211
00:15:59,418 --> 00:16:00,419
добре

212
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
Как винаги
останете толкова спокойни във всичко това?

213
00:16:10,762 --> 00:16:13,015
минах през
преди няколко бури.

214
00:16:13,640 --> 00:16:15,642
ще е наред

215
00:16:16,435 --> 00:16:18,228
добре...

216
00:16:19,146 --> 00:16:21,815
Ако токът спре,
мониторът има резервна батерия

217
00:16:21,899 --> 00:16:22,774
и това ще...

218
00:16:22,858 --> 00:16:25,027
Това ще влезе в сила, става ли?
Така че просто оставете това включено.

219
00:16:25,569 --> 00:16:28,947
Как живях 93 години
без това нещо?

220
00:16:30,657 --> 00:16:33,493
Не това се пази
сърцето ми върви, скъпа.

221
00:16:33,577 --> 00:16:35,621
да, добре...

222
00:16:37,789 --> 00:16:41,293
Знам, че са трудни времена
тук точно сега.

223
00:16:46,465 --> 00:16:50,302
Не се тревожи за живота си,
какво ще ядете или пиете.

224
00:16:51,094 --> 00:16:53,222
Погледнете небесните птици.

225
00:16:53,305 --> 00:16:55,182
Нито сеят, нито жънат

226
00:16:55,807 --> 00:16:58,185
и все пак,
вашият небесен Баща ги храни.

227
00:16:59,811 --> 00:17:00,854
не се притеснявай

228
00:17:02,481 --> 00:17:03,690
Той ще осигури.

229
00:17:06,944 --> 00:17:08,444
Иска ми се да можех да повярвам в това.

230
00:17:09,029 --> 00:17:12,156
Ще го направите. Точно като баща си.

231
00:17:18,329 --> 00:17:20,415
Искаш ли ме
да ти помогна да се върнеш в леглото?

232
00:17:20,499 --> 00:17:21,666
Не, добре съм.

233
00:18:56,887 --> 00:18:58,180
Не, благодаря.

234
00:19:01,350 --> 00:19:02,351
Дами...

235
00:19:03,477 --> 00:19:05,187
Не. Иди седни.

236
00:19:08,774 --> 00:19:11,443
О, нека ти помогна с това.

237
00:19:13,028 --> 00:19:13,987
съжалявам

238
00:19:14,071 --> 00:19:16,240
Те искаха да бъдат заедно.
Трудно е да се каже не.

239
00:19:18,200 --> 00:19:20,410
Въпреки че, технически,
Тейлър е прав.

240
00:19:20,494 --> 00:19:22,746
FEMA препоръчва
престой във вътрешни стаи

241
00:19:22,829 --> 00:19:24,206
в ситуации като тази.

242
00:19:24,915 --> 00:19:26,124
Каквото и да е, маниак.

243
00:19:27,167 --> 00:19:30,963
Просто казвам, не ме обвинявайте
ако всички бъдем затрупани в отломки.

244
00:19:31,380 --> 00:19:32,714
О, Артър!

245
00:19:34,883 --> 00:19:35,968
Просто ги вземете всичките.

246
00:19:36,927 --> 00:19:38,512
Избави всички ни от нещастието.

247
00:19:39,263 --> 00:19:41,348
о, не Само днес вторник.

248
00:19:41,431 --> 00:19:44,810
Не искате да комбинирате
Вторник и сряда, повярвайте ми.

249
00:19:45,394 --> 00:19:48,522
Дните на смесване се равняват на лилава мъгла.

250
00:19:48,605 --> 00:19:50,691
добре
Добре, деца, стига толкова.

251
00:19:52,234 --> 00:19:55,279
Можем да останем тук. Добре?
Само засега обаче.

252
00:19:56,154 --> 00:19:58,323
- Как е тя?
- Държим се.

253
00:20:14,590 --> 00:20:15,799
DEA.

254
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Може ли да влезем, моля?
нужда от помощ

255
00:20:24,850 --> 00:20:26,185
Влизай скъпа.

256
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Коул Бенет, DEA.

257
00:20:33,483 --> 00:20:35,986
Здравейте, аз съм Тейлър Уорд.
Аз съм собственикът на това място.

258
00:20:37,613 --> 00:20:39,156
какво стана Наранен ли е?

259
00:20:40,699 --> 00:20:41,867
Това медицинско заведение ли е?

260
00:20:42,534 --> 00:20:44,703
- Подпомагано живеене.
- Какво става?

261
00:20:45,495 --> 00:20:47,831
Линда, моля те
да им вземеш кърпи?

262
00:20:49,208 --> 00:20:52,419
- Имате ли лекар тук?
- Аз съм медицинска сестра. Няма лекар, не.

263
00:20:53,921 --> 00:20:56,673
- Какво стана?
- Били сме в сблъсък.

264
00:20:56,757 --> 00:20:58,217
Тези хора
са под моя защита

265
00:20:58,300 --> 00:21:00,135
като евентуални свидетели
във федерален процес.

266
00:21:01,136 --> 00:21:03,347
Има команден пункт на FEMA
на около осем пресечки.

267
00:21:03,430 --> 00:21:04,389
Телефоните са мъртви.

268
00:21:04,473 --> 00:21:06,058
Трябва да успея
там пеша.

269
00:21:07,017 --> 00:21:08,268
Мога ли да ги оставя на вашите грижи?

270
00:21:11,230 --> 00:21:14,399
- Госпожо?
- да Разбира се, да. да

271
00:21:14,483 --> 00:21:15,943
Тейлър, какво става?

272
00:21:16,026 --> 00:21:19,363
Можете ли да подготвите стая 203, моля?
Ще ги поставим там.

273
00:21:19,446 --> 00:21:20,572
Ще се оправиш.

274
00:21:21,198 --> 00:21:23,242
Както казах, ние сме
подпомаган живот. не съм...

275
00:21:23,325 --> 00:21:25,285
Не съм сигурен, че мога да помогна
но ще направя каквото мога.

276
00:21:25,869 --> 00:21:28,038
Оценявайте го.
Тук ще се оправиш.

277
00:21:28,121 --> 00:21:29,206
Грижи се за баща си.

278
00:21:33,210 --> 00:21:35,170
благодаря

279
00:22:03,448 --> 00:22:04,867
Просто ела тук.

280
00:22:06,743 --> 00:22:08,829
Ето го.

281
00:22:10,289 --> 00:22:11,498
добре...

282
00:22:12,457 --> 00:22:15,002
Да вземем...

283
00:22:17,045 --> 00:22:19,173
Трябва да погледна дали
Ще мога да ти помогна.

284
00:22:21,842 --> 00:22:22,801
какво стана

285
00:22:23,886 --> 00:22:25,012
<i>Que paso?</i>

286
00:22:27,806 --> 00:22:29,141
<i>Hablar Inglés?</i>

287
00:22:30,100 --> 00:22:31,268
да

288
00:22:33,562 --> 00:22:34,605
как се казваш

289
00:22:35,272 --> 00:22:36,607
Той е Франциско.

290
00:22:37,649 --> 00:22:38,734
Аз съм Амелия.

291
00:22:40,444 --> 00:22:41,320
Тейлър.

292
00:22:44,114 --> 00:22:45,365
Нека да погледна.

293
00:22:56,210 --> 00:22:57,377
добре

294
00:23:04,885 --> 00:23:07,596
<i>...имаме отломки
лети навсякъде.</i>

295
00:23:08,222 --> 00:23:12,267
<i>Имаме капачка.
Определено бих препоръчал...</i>

296
00:23:35,832 --> 00:23:37,292
Това е рана от куршум.

297
00:23:37,376 --> 00:23:39,086
Не съм екипиран
да извадя това тук, става ли?

298
00:23:39,169 --> 00:23:40,629
Ще го облека
възможно най-добре

299
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
докато те хвана
до болница.

300
00:23:42,214 --> 00:23:45,509
- Свършихте ли със 911?
- Не, бурята, това е...

301
00:23:46,593 --> 00:23:47,970
Имам нужда от марля и консумативи.

302
00:23:48,053 --> 00:23:49,179
Марлята ни свърши.

303
00:23:49,263 --> 00:23:50,430
майтапиш се

304
00:23:51,515 --> 00:23:53,517
Добре, тук,
окажете някакъв натиск върху това.

305
00:23:53,600 --> 00:23:55,060
Да отидем да разгледаме, става ли?

306
00:23:56,728 --> 00:23:57,729
хайде

307
00:24:02,109 --> 00:24:04,444
Той тръгна нагоре по пътя.

308
00:24:11,493 --> 00:24:12,452
От майка ти.

309
00:24:13,996 --> 00:24:15,038
Вземете го.

310
00:24:30,554 --> 00:24:31,471
Пази го...

311
00:24:32,681 --> 00:24:33,974
винаги.

312
00:24:34,600 --> 00:24:35,559
не...

313
00:24:39,771 --> 00:24:41,940
Малко врабче.

314
00:24:45,360 --> 00:24:48,280
не се притеснявай Ще бъде наред.

315
00:24:50,866 --> 00:24:51,825
Запазете го.

316
00:24:52,409 --> 00:24:53,827
<i>Es muy importante.</i>

317
00:24:55,787 --> 00:24:57,039
<i>Прометеме.</i>

318
00:24:58,457 --> 00:24:59,583
Обещай ми.

319
00:25:06,465 --> 00:25:07,633
<i>Прометеме.</i>

320
00:25:09,635 --> 00:25:11,929
обещавам ще го направя

321
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
Добре, да видим какво
можем да направим тук, а?

322
00:25:29,071 --> 00:25:30,113
добре

323
00:25:34,493 --> 00:25:35,577
Ние сме следени.

324
00:25:36,828 --> 00:25:38,288
Да бъдеш следван? от кого?

325
00:25:39,373 --> 00:25:40,374
мъже.

326
00:25:41,708 --> 00:25:42,709
Лоши мъже.

327
00:25:43,210 --> 00:25:44,419
<i>Сикариос.</i>

328
00:25:46,588 --> 00:25:48,340
Добре, позволете ми да погледна това.

329
00:25:51,760 --> 00:25:54,263
Той кърви.

330
00:25:55,639 --> 00:25:56,890
Той кърви. Линда!

331
00:25:56,974 --> 00:25:59,768
Уау, уау, уау. Шшт

332
00:25:59,852 --> 00:26:02,646
Всичко е наред. Амелия, помогни ми
успокой го, скъпа.

333
00:26:02,729 --> 00:26:05,274
Всичко е наред. Всичко е наред.

334
00:26:05,357 --> 00:26:06,358
Всичко е наред.

335
00:26:22,499 --> 00:26:23,834
Какво беше това?

336
00:26:24,668 --> 00:26:26,920
Надявам се това да не е клон
преминавайки през прозорец.

337
00:26:35,137 --> 00:26:36,305
Линда!

338
00:26:41,852 --> 00:26:42,936
Това не беше клон.

339
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
Амелия, искам те
да ми направиш услуга тук.

340
00:26:46,523 --> 00:26:47,482
Дай ми ръцете си.

341
00:26:47,566 --> 00:26:49,443
Искам да сложиш много
натиск там, нали?

342
00:26:49,526 --> 00:26:50,819
Повече, отколкото си мислите, че трябва.

343
00:26:50,903 --> 00:26:52,946
ще се върна
веднага щом мога.

344
00:26:54,198 --> 00:26:55,699
Добре, заключи тази врата зад мен

345
00:26:55,782 --> 00:26:57,326
и след това упражнете натиск
отново, става ли?

346
00:26:59,578 --> 00:27:01,163
татко

347
00:27:02,331 --> 00:27:03,290
татко

348
00:27:08,754 --> 00:27:09,713
Стой там.

349
00:27:09,796 --> 00:27:11,507
- Добре.
- Ти ли отговаряш тук?

350
00:27:12,007 --> 00:27:13,175
да

351
00:27:13,258 --> 00:27:14,760
Има човек
и малко момиче тук?

352
00:27:17,679 --> 00:27:19,848
Мъж и малко момиче тук?

353
00:27:20,974 --> 00:27:21,975
а?

354
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
Казах ви, че ги ударихме.

355
00:27:32,986 --> 00:27:34,321
- Ще те попитам...
- Не!

356
00:27:34,404 --> 00:27:36,657
Един последен път.

357
00:27:37,449 --> 00:27:40,244
Има ли човек...

358
00:27:40,327 --> 00:27:41,912
...и малко момиче тук?

359
00:27:43,288 --> 00:27:45,207
Имате две секунди!

360
00:27:45,290 --> 00:27:47,000
добре! Моля те! Моля те!

361
00:27:47,960 --> 00:27:49,878
добре Добре, ела с мен.

362
00:27:50,546 --> 00:27:52,005
Разходка.

363
00:27:52,089 --> 00:27:53,882
- Върви!
- Добре! добре!

364
00:27:56,468 --> 00:27:57,469
хей

365
00:28:04,560 --> 00:28:05,853
- Побързайте.
- Добре.

366
00:28:13,110 --> 00:28:14,444
- Раздвижи се.
- Добре.

367
00:28:17,072 --> 00:28:18,073
По-бързо.

368
00:28:18,448 --> 00:28:19,992
Хей, хей...

369
00:28:26,373 --> 00:28:28,667
Хей, хей, виж.

370
00:28:29,126 --> 00:28:31,920
Искам човека
и момичето, не ти.

371
00:28:32,921 --> 00:28:33,881
Всичко е наред.

372
00:28:34,840 --> 00:28:36,133
- Добре.
- Разходка.

373
00:28:45,475 --> 00:28:46,727
Хей, хей, хей!

374
00:28:51,106 --> 00:28:52,191
Какво има тук?

375
00:28:52,941 --> 00:28:54,610
- Това е просто стая за гости.
- Шшт!

376
00:28:56,737 --> 00:28:58,030
Въоръжени ли са?

377
00:28:59,239 --> 00:29:00,741
аз не знам

378
00:29:16,465 --> 00:29:17,466
къде са те

379
00:29:17,549 --> 00:29:19,051
- Не знам.
- Бяха ли там?

380
00:29:19,635 --> 00:29:21,303
- Бяха ли...
- Да, бяха. да

381
00:29:23,680 --> 00:29:24,723
Шшт

382
00:29:26,725 --> 00:29:28,268
остани с мен хайде

383
00:29:35,651 --> 00:29:36,818
Какво има там?

384
00:29:36,902 --> 00:29:38,362
нищо
Това е просто перално помещение.

385
00:29:38,445 --> 00:29:41,281
Почукай на вратата и им кажи
това си ти Кажете им да отворят.

386
00:29:44,576 --> 00:29:45,744
Здравейте аз съм

387
00:29:49,122 --> 00:29:50,457
можеш ли да отвориш вратата

388
00:29:53,126 --> 00:29:54,253
махни се!

389
00:30:11,728 --> 00:30:13,981
Да, <i>pobrecito.</i>

390
00:30:15,774 --> 00:30:17,484
Не изглеждаш добре, Пайза.

391
00:30:18,861 --> 00:30:20,070
Нека направим това бързо.

392
00:30:21,572 --> 00:30:22,781
Къде е кодът?

393
00:30:24,032 --> 00:30:25,367
Къде е кодът?

394
00:30:26,159 --> 00:30:29,246
На чип ли е или нещо подобно?
Флашка? нещо?

395
00:30:31,081 --> 00:30:32,040
хей

396
00:30:32,916 --> 00:30:35,961
Хей, хей, хей.

397
00:30:36,044 --> 00:30:37,296
събуди се

398
00:30:37,379 --> 00:30:39,339
къде е

399
00:30:39,423 --> 00:30:42,384
Хей, хей, хей!
Вижте. погледни ме Вижте!

400
00:30:43,802 --> 00:30:46,180
Дали... Тук ли е? а?

401
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
хей хей <i>Dígame.</i>
Кажи ми къде е?

402
00:30:59,860 --> 00:31:01,653
Или ще направя на теб
какво направих на брат ти.

403
00:31:01,737 --> 00:31:04,198
<i>Dígame. Dígame,</i> а?

404
00:31:07,242 --> 00:31:09,244
Мислиш, че можеш
обърнете ни гръб, а?

405
00:31:09,328 --> 00:31:10,537
Вие мислите, че тези американци

406
00:31:10,621 --> 00:31:12,122
ще те защитят
повече от мен?

407
00:31:15,083 --> 00:31:16,460
хей хей

408
00:31:16,543 --> 00:31:18,670
Хей, виж, виж, виж...

409
00:31:19,421 --> 00:31:21,507
не ми пука
ако жена ви свидетелства.

410
00:31:22,132 --> 00:31:23,175
не ми пука

411
00:31:23,842 --> 00:31:25,969
Това е работата на чичо ми. Хм?

412
00:31:26,053 --> 00:31:30,140
Той ни изпрати тук, за да те изведем,
но го забрави.

413
00:31:30,224 --> 00:31:32,059
Той не е толкова внимателен като мен.

414
00:31:33,352 --> 00:31:35,979
Виж, виж, виж, виж...

415
00:31:36,063 --> 00:31:38,398
Ще ми дадеш кода,
ние го разделихме.

416
00:31:40,776 --> 00:31:42,694
Ние си правим нашите неща. Хм?

417
00:31:43,820 --> 00:31:45,447
ще ти дам
колкото искаш.

418
00:31:45,948 --> 00:31:49,243
Ти, твоето семейство, ти вървиш.

419
00:31:50,285 --> 00:31:52,621
Хей, дай ми този код
и сме богати.

420
00:31:52,704 --> 00:31:54,122
Ние сме много богати, мой човек.

421
00:31:54,206 --> 00:31:56,917
Хей, хей...

422
00:31:57,668 --> 00:31:58,919
Просто ми трябва този код.

423
00:31:59,461 --> 00:32:01,004
Ти... Имаш ли го?

424
00:32:01,839 --> 00:32:04,591
Вие... Дъщеря ви го има?

425
00:32:11,265 --> 00:32:12,683
Мисли, че можеш да се обърнеш
гръб си ми?

426
00:32:12,766 --> 00:32:15,060
Хей, хей, хей!

427
00:32:15,143 --> 00:32:16,103
моля те спри

428
00:32:16,186 --> 00:32:17,896
моля
Има нужда от медицинска помощ.

429
00:32:18,522 --> 00:32:19,398
какво знаеш

430
00:32:19,481 --> 00:32:20,691
Не знам нищо, кълна се.

431
00:32:20,774 --> 00:32:22,860
- Дадоха ли ти го?
- Нищо не са ми дали.

432
00:32:22,943 --> 00:32:24,194
кълна се

433
00:32:24,570 --> 00:32:26,488
Хей, хей, хей!
къде са парите

434
00:32:26,572 --> 00:32:28,198
къде са парите

435
00:32:28,282 --> 00:32:30,659
Кажи ми къде са парите?
Къде са парите, а?

436
00:32:30,742 --> 00:32:31,994
къде са парите

437
00:32:32,077 --> 00:32:33,745
хей хей

438
00:32:34,746 --> 00:32:36,290
хей хей

439
00:32:36,373 --> 00:32:37,958
Хей... къде са парите?

440
00:32:38,041 --> 00:32:39,543
Хей, къде са парите?

441
00:32:43,672 --> 00:32:44,673
къде е момичето

442
00:32:44,756 --> 00:32:46,800
Не... Не знам.

443
00:32:47,885 --> 00:32:50,137
- Чакай! чакай
- Какво?

444
00:32:51,138 --> 00:32:53,557
чакай Искаш флашка
или нещо такова, нали?

445
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
ако е това,
Аз... имам място...

446
00:32:55,184 --> 00:32:56,935
- Разходка. Върви!
- Добре.

447
00:32:57,019 --> 00:32:59,188
добре...

448
00:33:28,342 --> 00:33:29,218
какво е това

449
00:33:33,096 --> 00:33:34,306
Хм...

450
00:33:35,557 --> 00:33:37,059
Включете го. Включете го.

451
00:33:41,438 --> 00:33:42,648
Отдръпнете се.

452
00:34:08,090 --> 00:34:09,174
какво?

453
00:34:09,675 --> 00:34:10,717
аз съм гладна

454
00:38:13,836 --> 00:38:15,796
Ъъъ, бизнесът не е бил
толкова страхотно напоследък.

455
00:38:17,047 --> 00:38:18,006
да

456
00:38:18,799 --> 00:38:21,635
Мислиш, че ти е зле тук
в това голямо луксозно имение?

457
00:38:22,928 --> 00:38:24,179
Не е това, което изглежда.

458
00:38:24,263 --> 00:38:26,348
Наследих това място
от баща ми.

459
00:38:26,807 --> 00:38:28,141
Нямаш представа.

460
00:38:32,938 --> 00:38:34,064
Баща ти религиозен?

461
00:38:35,941 --> 00:38:38,235
Той започна това място
като църковно служение

462
00:38:38,819 --> 00:38:42,322
като начин за...
върнете на хората, които...

463
00:38:43,031 --> 00:38:45,117
са прекарали живота си
помагайки на други хора.

464
00:38:45,200 --> 00:38:46,577
Да, той беше.

465
00:38:48,245 --> 00:38:49,371
Така бях и аз...

466
00:38:50,914 --> 00:38:52,291
тогава нещата се случиха.

467
00:39:52,851 --> 00:39:54,811
Вие някога инвестирате
в криптовалута?

468
00:39:57,397 --> 00:39:58,440
трябва.

469
00:39:59,691 --> 00:40:00,651
Вижте...

470
00:40:00,734 --> 00:40:02,444
Аз също съм в семеен бизнес.

471
00:40:02,945 --> 00:40:04,613
Прави каквото трябва.

472
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
И аз също.

473
00:40:27,803 --> 00:40:28,846
къде е това

474
00:40:29,596 --> 00:40:31,557
Тези са стари.
Ние дори не ги използваме...

475
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
Стига с игрите вече!

476
00:40:33,684 --> 00:40:35,686
Заведи ме там сега. Върви!

477
00:41:27,279 --> 00:41:28,280
Движи се.

478
00:41:34,536 --> 00:41:35,454
движи се!

479
00:41:38,290 --> 00:41:39,374
Амелия, бягай!

480
00:42:00,312 --> 00:42:02,898
Хей, без пистолет. Без пистолет!

481
00:42:38,725 --> 00:42:40,227
<i>Чачита...</i>

482
00:42:41,353 --> 00:42:42,729
<i>Чачита?</i>

483
00:42:47,401 --> 00:42:48,694
<i>Чачита?</i>

484
00:43:20,976 --> 00:43:21,977
Псст.

485
00:43:55,302 --> 00:43:56,762
Те няма да ходят никъде

486
00:43:57,262 --> 00:43:58,472
не с тази буря.

487
00:44:00,015 --> 00:44:01,517
Нека просто изчакаме.

488
00:44:03,685 --> 00:44:04,853
какво правиш

489
00:44:07,648 --> 00:44:09,525
- <i>Комо?</i>
- какво правиш

490
00:44:11,443 --> 00:44:13,820
Това място има около 100 стаи.
Искаш ли да ги прегледаш всички?

491
00:44:13,904 --> 00:44:14,988
Момичето.

492
00:44:15,280 --> 00:44:17,866
Гузман ни изпрати да сложим край на това.

493
00:44:17,950 --> 00:44:18,992
Шшт

494
00:44:19,910 --> 00:44:22,996
Не се тревожи за чичо ми.
Правим го по моя начин.

495
00:44:23,372 --> 00:44:24,540
о да

496
00:44:28,752 --> 00:44:29,711
да

497
00:44:36,301 --> 00:44:37,511
добре

498
00:44:39,096 --> 00:44:40,430
Те ще дойдат при нас.

499
00:46:53,021 --> 00:46:56,859
Крайно време беше момчета
ни покани момичета във вашия клуб.

500
00:46:57,442 --> 00:46:59,111
Днес ще направим изключение.

501
00:46:59,194 --> 00:47:00,654
всички добре ли са

502
00:47:03,115 --> 00:47:04,324
Ммм...

503
00:47:04,992 --> 00:47:06,410
Горката Линда.

504
00:47:07,411 --> 00:47:09,413
Просто не мога да повярвам.

505
00:47:10,539 --> 00:47:12,583
Бедната, горката Линда.

506
00:47:13,375 --> 00:47:16,170
Тя никога не е свършила
нищо лошо на никого.

507
00:47:16,795 --> 00:47:17,880
никой!

508
00:47:22,301 --> 00:47:24,928
Н-не можем
просто остани тук долу.

509
00:47:25,012 --> 00:47:26,638
Трябва да измислим план.

510
00:47:27,764 --> 00:47:28,891
Мм-хмм.

511
00:47:28,974 --> 00:47:30,058
о да

512
00:47:30,809 --> 00:47:32,603
Кой те направи
капитан на кораба?

513
00:47:35,147 --> 00:47:36,190
съжалявам

514
00:47:36,690 --> 00:47:38,233
но къде ще отидем, а?

515
00:47:38,317 --> 00:47:40,986
Не можем просто
остави Тейлър сам там горе.

516
00:47:41,069 --> 00:47:42,529
Т-това казвам.

517
00:47:44,072 --> 00:47:47,993
Ти ще ни водиш в битка,
Г-н Фалшив полковник?

518
00:47:48,076 --> 00:47:50,037
Ще го оставиш ли на мира?

519
00:47:50,621 --> 00:47:52,289
какъв ти е проблема

520
00:47:53,040 --> 00:47:54,958
Държи се сякаш е шефът

521
00:47:55,042 --> 00:47:57,044
когато той не е различен
отколкото останалите от нас.

522
00:47:58,420 --> 00:47:59,755
не е ли така

523
00:48:01,590 --> 00:48:03,800
Кажете им... "Полковник"!

524
00:48:03,884 --> 00:48:05,761
какво ти става

525
00:48:05,844 --> 00:48:08,555
Това едва ли е моментът да...

526
00:48:08,639 --> 00:48:09,806
Не, той е прав.

527
00:48:10,641 --> 00:48:13,227
Той е прав. Аз не съм полковник,
ако трябва да знаете.

528
00:48:14,228 --> 00:48:15,562
Бях в армията...

529
00:48:16,563 --> 00:48:19,149
но когато моят батальон
изпратени, не можах да отида.

530
00:48:20,067 --> 00:48:22,819
Оказа се
Имах заболяване на гръбначния стълб.

531
00:48:22,903 --> 00:48:24,655
Негоден за служба, казаха те.

532
00:48:25,447 --> 00:48:27,908
И така, похарчих всичко
Корейска афера

533
00:48:27,991 --> 00:48:29,618
в офис зад бюро.

534
00:48:29,701 --> 00:48:30,994
Никога не е стрелял.

535
00:48:31,870 --> 00:48:34,122
Въпреки това се издигнах
през редиците.

536
00:48:35,123 --> 00:48:37,334
Беше лесно, когато всички мъже...

537
00:48:38,252 --> 00:48:39,878
всички истински мъже си бяха отишли.

538
00:48:40,754 --> 00:48:41,839
Бях майор.

539
00:48:41,922 --> 00:48:44,174
Бях настроен за повишение
на подполк

540
00:48:44,842 --> 00:48:48,220
и тогава моят батальон се върна,
повечето от тях.

541
00:48:49,096 --> 00:48:50,347
И казаха

542
00:48:50,430 --> 00:48:53,517
„Фрейзър... ти ще бъдеш
подполковник?"

543
00:48:53,600 --> 00:48:56,353
Добре се посмяхме на това

544
00:48:56,436 --> 00:48:58,730
и те поздравяваха и се смееха.

545
00:49:00,482 --> 00:49:02,985
И така, когато му дойде времето
за промоцията...

546
00:49:04,069 --> 00:49:05,529
Аз го отрекох.

547
00:49:05,612 --> 00:49:06,989
Просто каза "няма значение."

548
00:49:08,240 --> 00:49:09,491
Значи прав си...

549
00:49:10,325 --> 00:49:11,869
Аз не съм полковник

550
00:49:11,952 --> 00:49:13,620
дори не подполковник.

551
00:49:15,873 --> 00:49:19,501
Не знам повече или
имат някакви специални квалификации

552
00:49:19,585 --> 00:49:22,337
за да ни измъкне от тази каша
отколкото всеки друг тук.

553
00:49:23,589 --> 00:49:24,715
така...

554
00:49:25,799 --> 00:49:27,384
Ето го.

555
00:49:29,761 --> 00:49:31,763
О, на кого му пука?

556
00:49:32,347 --> 00:49:35,893
Съпругът ми прекара Корейската война
правейки състояние

557
00:49:35,976 --> 00:49:37,769
тайни провизии за бира

558
00:49:37,853 --> 00:49:39,688
и след това ги продават
отстрани.

559
00:49:40,480 --> 00:49:43,734
Слушай, никой от нас не е герой.

560
00:49:45,194 --> 00:49:48,947
Какво ще правим сега
е това, което искам да знам.

561
00:49:51,950 --> 00:49:53,035
Айда?

562
00:49:53,744 --> 00:49:55,537
- Аз...
- Дръж ме за ръката.

563
00:49:57,414 --> 00:49:59,166
Това е. хайде

564
00:50:00,083 --> 00:50:01,084
хайде

565
00:50:02,628 --> 00:50:03,879
О, Небесни Татко...

566
00:50:05,255 --> 00:50:07,049
идваме при вас сега.

567
00:50:08,217 --> 00:50:09,676
Имаме нужда от теб.

568
00:50:09,760 --> 00:50:11,178
Да Господи.

569
00:50:11,261 --> 00:50:13,138
Това ще бъде ли
един от нейните дълги?

570
00:50:14,014 --> 00:50:16,225
Моля, наглеждайте момичето...

571
00:50:17,434 --> 00:50:19,061
малкото момиче, татко.

572
00:50:19,811 --> 00:50:21,688
- Пазете я.
- Мм-хмм.

573
00:50:22,564 --> 00:50:25,025
Пази я от това зло.

574
00:50:28,111 --> 00:50:29,446
Пазете я...

575
00:50:30,072 --> 00:50:31,990
под сянката на твоето крило.

576
00:50:32,074 --> 00:50:33,408
Благодаря ти Господи.

577
00:50:34,618 --> 00:50:37,204
И ние вдигаме Тейлър
към теб сега, Господи.

578
00:50:38,038 --> 00:50:39,122
да

579
00:50:40,499 --> 00:50:43,001
ние се молим
че тя се обръща към теб сега.

580
00:51:10,362 --> 00:51:11,947
<i>Бремето й е тежко</i>

581
00:51:12,865 --> 00:51:14,449
<i>но вашето бреме е леко.</i>

582
00:51:23,000 --> 00:51:25,544
<i>И пази всички нас в безопасност
в тази буря.</i>

583
00:51:27,379 --> 00:51:29,923
<i>Знаем, че изпитанията се случват...</i>

584
00:51:31,383 --> 00:51:33,343
<i>но Ти си по-велик.</i>

585
00:51:41,560 --> 00:51:45,063
<i>Помогнете на всички ни
да се доверя изцяло на Теб.</i>

586
00:51:46,815 --> 00:51:49,193
<i>В Твое име се молим.</i>

587
00:51:49,276 --> 00:51:51,069
<i>Почитайте името Му.</i>

588
00:51:55,949 --> 00:51:57,284
О, скъпа, само аз съм.

589
00:51:57,826 --> 00:51:59,244
Всичко е наред. няма да те нараня

590
00:52:01,288 --> 00:52:03,749
Можеш да ми се довериш.
Всичко е наред. Всичко е наред.

591
00:52:04,082 --> 00:52:06,251
Всичко е наред. Шшт

592
00:52:06,335 --> 00:52:08,754
Шшт Всичко е наред.

593
00:52:08,837 --> 00:52:09,755
Всичко е наред.

594
00:52:11,882 --> 00:52:12,799
Всичко е наред.

595
00:52:13,675 --> 00:52:15,385
Всичко е наред. Всичко е наред.

596
00:52:15,969 --> 00:52:18,013
тези мъже,
те търсят нещо.

597
00:52:18,889 --> 00:52:21,767
Някакъв код или нещо подобно.
знаеш ли какво е

598
00:52:21,975 --> 00:52:22,935
не

599
00:52:24,228 --> 00:52:26,522
Ако го намерим и го дадем
за тях, те ще си отидат.

600
00:52:26,605 --> 00:52:27,731
сигурен ли си

601
00:52:28,315 --> 00:52:29,399
аз не знам

602
00:52:29,483 --> 00:52:30,817
добре

603
00:52:31,527 --> 00:52:32,986
Трябва да се махнем оттук.

604
00:52:33,779 --> 00:52:35,280
Ако мога да те хвана
извън тази къща

605
00:52:35,364 --> 00:52:37,658
мислиш ли, че можеш да бягаш
на някой от близките съседи

606
00:52:37,741 --> 00:52:39,076
и да ни помогнете по някакъв начин?

607
00:52:41,828 --> 00:52:43,705
Добре, не е безопасно.

608
00:52:43,789 --> 00:52:46,333
По-добре да намерим някъде на сигурно място
за вас. да тръгваме хайде

609
00:52:55,592 --> 00:52:56,510
добре...

610
00:52:57,511 --> 00:52:59,763
По мой сигнал... бягаме.

611
00:53:00,848 --> 00:53:03,976
Три... две... едно.

612
00:53:40,679 --> 00:53:43,056
Той слиза, ние се качваме.

613
00:53:46,059 --> 00:53:47,144
тук ли живееш

614
00:53:49,354 --> 00:53:50,564
Ти си богат.

615
00:53:50,647 --> 00:53:52,983
Просто изглежда така.
повярвай ми

616
00:54:03,076 --> 00:54:04,203
По този начин.

617
00:54:07,998 --> 00:54:08,957
хайде

618
00:54:11,210 --> 00:54:12,336
О, уау.

619
00:54:45,494 --> 00:54:47,788
Точно тук.
Точно оттук.

620
00:54:47,871 --> 00:54:49,540
Трябва да имате голямо семейство.

621
00:54:49,623 --> 00:54:51,708
Сигурно понякога се чувства така.

622
00:54:51,792 --> 00:54:52,793
къде са те

623
00:54:52,876 --> 00:54:55,003
О, не се тревожи за тях.
Доста изобретателни са.

624
00:54:55,087 --> 00:54:56,630
Те ще бъдат тук
някъде.

625
00:54:56,713 --> 00:54:57,840
хайде Точно оттук.

626
00:55:04,263 --> 00:55:05,556
Насам, скъпа.

627
00:55:07,224 --> 00:55:08,392
добре

628
00:55:10,352 --> 00:55:11,770
Добре, не съдете.

629
00:55:12,437 --> 00:55:15,065
Всичко е наред. Моята стая също е разхвърляна.

630
00:55:21,697 --> 00:55:22,698
добре

631
00:55:34,209 --> 00:55:35,294
уау

632
00:55:37,045 --> 00:55:38,881
Не съм влизал тук
в дълго време.

633
00:55:40,007 --> 00:55:40,966
Ти направи това?

634
00:55:42,634 --> 00:55:46,263
Не наскоро, но...
да, когато бях горе-долу на твоята възраст.

635
00:55:48,974 --> 00:55:50,767
Е, почти забравих.

636
00:55:53,937 --> 00:55:54,980
какво е това

637
00:55:55,772 --> 00:55:56,982
Е, това е...

638
00:55:57,065 --> 00:55:59,818
място, където пазя важност
неща за съхранение.

639
00:56:05,282 --> 00:56:06,241
кой е това

640
00:56:06,909 --> 00:56:08,911
- Това съм аз.
- Това си ти?

641
00:56:11,038 --> 00:56:13,874
Това са майка ми и баща ми
когато още бяха с нас.

642
00:56:15,042 --> 00:56:17,336
Това е направено в деня
отвориха това място.

643
00:56:18,879 --> 00:56:21,048
Искаха да отворят
място за бедни хора

644
00:56:21,632 --> 00:56:24,176
така че когато остареят,
имаха къде да живеят.

645
00:56:32,851 --> 00:56:34,394
Кои са всички тези хора?

646
00:56:35,020 --> 00:56:36,522
Това бяха хора
от църквата.

647
00:56:37,105 --> 00:56:39,149
Хора, които са дарили
тяхното време и...

648
00:56:39,691 --> 00:56:41,944
и техните пари
за да можем да отворим.

649
00:56:44,154 --> 00:56:45,405
Помня този ден.

650
00:56:46,240 --> 00:56:48,075
Всички бяха във входа
на църквата

651
00:56:48,158 --> 00:56:50,410
и те казваха
тази наистина дълга молитва и...

652
00:56:52,246 --> 00:56:54,456
всичко, за което можех да мисля беше,
— Кога ще ядем?

653
00:56:59,378 --> 00:57:00,796
Вижте тези усмивки.

654
00:57:01,672 --> 00:57:03,340
Не съм го виждал от известно време.

655
00:57:07,678 --> 00:57:09,513
Амелия, трябва да тръгвам
и провери...

656
00:57:17,563 --> 00:57:18,605
какво е това

657
00:57:19,398 --> 00:57:22,317
Това беше любимата ми черупка
който най-добрият ми приятел ми даде.

658
00:57:29,116 --> 00:57:31,368
имате ли
брат или сестра?

659
00:57:33,328 --> 00:57:34,246
ти ли

660
00:57:37,583 --> 00:57:38,750
Вече не.

661
00:57:40,419 --> 00:57:43,380
Имах сестра... голяма сестра.

662
00:57:44,965 --> 00:57:46,425
съжалявам

663
00:57:48,051 --> 00:57:49,094
Всичко е наред.

664
00:57:49,970 --> 00:57:51,388
почти не помня.

665
00:57:53,390 --> 00:57:54,558
Бях малка.

666
00:57:55,934 --> 00:57:57,352
Това беше картелът.

667
00:58:04,735 --> 00:58:05,986
имаш ли деца

668
00:58:07,237 --> 00:58:08,238
не

669
00:58:09,448 --> 00:58:10,532
о

670
00:58:10,616 --> 00:58:12,242
Исках, но не можах.

671
00:58:13,285 --> 00:58:14,203
съжалявам

672
00:58:15,746 --> 00:58:17,372
Не е било писано да бъде, предполагам.

673
00:58:18,373 --> 00:58:21,919
Понякога просто трябва да се доверим
Бог има различен план.

674
00:58:30,010 --> 00:58:31,136
Трябва да сляза долу.

675
00:58:31,220 --> 00:58:33,847
Трябва да проверя приятелите си
и се уверете, че са добре.

676
00:58:33,931 --> 00:58:35,098
добре

677
00:58:35,182 --> 00:58:38,310
Все пак искам да останеш тук.
Тук ще си в безопасност.

678
00:58:38,936 --> 00:58:39,937
добре

679
00:58:40,395 --> 00:58:41,480
ще го направя

680
00:58:45,442 --> 00:58:46,568
какво значи това

681
00:58:49,196 --> 00:58:50,280
Отървете се от тях.

682
01:01:09,211 --> 01:01:10,212
Тейлър?

683
01:01:11,713 --> 01:01:12,714
здравей

684
01:01:41,743 --> 01:01:42,953
хей ела тук!

685
01:01:43,036 --> 01:01:44,955
ела тук! ела тук! ела тук!

686
01:01:45,038 --> 01:01:46,123
хайде хайде де!

687
01:02:06,935 --> 01:02:08,228
стига!

688
01:02:26,872 --> 01:02:28,207
Правим го по моя начин.

689
01:02:29,499 --> 01:02:30,542
чакаме

690
01:02:56,068 --> 01:02:57,069
така...

691
01:02:58,612 --> 01:03:00,781
Никой нищо не знае, а?

692
01:03:04,952 --> 01:03:07,079
Имаш нещо
това ми принадлежи.

693
01:03:08,330 --> 01:03:09,998
Ти ми го даваш и ние...

694
01:03:11,291 --> 01:03:12,251
отиваме.

695
01:03:12,334 --> 01:03:15,045
Виж, казах ти, не знаем
това, което търсите.

696
01:03:15,128 --> 01:03:17,464
добре? Ние нямаме
нещо общо с това.

697
01:03:20,676 --> 01:03:22,678
не!

698
01:03:22,761 --> 01:03:25,180
седнете! Ти ще ми кажеш.

699
01:03:25,264 --> 01:03:26,223
Кажи ми къде е!

700
01:03:26,306 --> 01:03:27,766
аз не знам
не знам какво е

701
01:03:27,850 --> 01:03:29,768
Кодът от баща ти.
къде е къде е

702
01:03:30,018 --> 01:03:31,144
това е достатъчно.

703
01:03:31,228 --> 01:03:32,729
Трябва да знаете! Ти ми кажи!

704
01:03:32,813 --> 01:03:34,273
<i>Не се! Не, моля!</i>

705
01:03:34,356 --> 01:03:35,482
стига бе!

706
01:03:38,026 --> 01:03:39,152
Никой от нас.

707
01:03:40,195 --> 01:03:41,321
чуй ме

708
01:03:41,405 --> 01:03:43,073
искам да говоря с теб

709
01:03:43,198 --> 01:03:44,992
<i>Tu y tu muchachos.</i>

710
01:03:45,617 --> 01:03:46,660
<i>Мира, Мира!</i>

711
01:03:47,536 --> 01:03:49,037
Вие сте направили достатъчно тук.

712
01:03:49,121 --> 01:03:51,331
Направил си достатъчно!

713
01:03:52,040 --> 01:03:54,710
Ти и твоите хора
ще напусне това място

714
01:03:54,793 --> 01:03:56,753
и никога повече не се връщай.

715
01:03:57,421 --> 01:03:59,214
Това е добро място...

716
01:04:00,424 --> 01:04:01,717
безопасно място.

717
01:04:02,509 --> 01:04:05,137
ти не знаеш това,
така че ще ви кажа.

718
01:04:06,388 --> 01:04:09,057
Когато баща й отвори този дом

719
01:04:09,391 --> 01:04:12,352
той го посвети със стих

720
01:04:12,436 --> 01:04:16,273
библейски стих, Исая 25:4.

721
01:04:17,691 --> 01:04:20,861
„Убежище за нуждаещите се
в бедата си...

722
01:04:21,653 --> 01:04:23,864
убежище от бурята..."

723
01:04:23,947 --> 01:04:26,450
Подслон от бурята!

724
01:04:26,533 --> 01:04:27,826
Това е перфектно!

725
01:04:28,202 --> 01:04:29,703
Особено за днес.

726
01:04:30,412 --> 01:04:34,208
знаеш ли
какво друго каза Исая 25?

727
01:04:34,791 --> 01:04:38,837
„В онзи ден те ще се надигнат
и те ще кажат

728
01:04:38,921 --> 01:04:41,507
„Наистина Той е нашият Бог.

729
01:04:42,466 --> 01:04:45,719
Ние се доверихме на Него...
и Той ни спаси.'"

730
01:04:45,802 --> 01:04:47,304
Той ни спаси!

731
01:04:49,598 --> 01:04:50,682
Така че, вие...

732
01:04:51,642 --> 01:04:52,976
може да ни заплаши...

733
01:04:54,019 --> 01:04:55,103
можеш да ни нараниш

734
01:04:55,687 --> 01:04:57,689
но не можете да ни унищожите...

735
01:04:58,565 --> 01:04:59,983
защото сме в безопасност.

736
01:05:02,694 --> 01:05:04,196
Не в тази къща...

737
01:05:05,364 --> 01:05:06,949
ние сме в безопасност в Него.

738
01:05:09,243 --> 01:05:11,662
Той е нашата крепост.

739
01:05:13,038 --> 01:05:15,374
А сега, излизай!

740
01:05:17,125 --> 01:05:19,044
Не си в безопасност!

741
01:05:21,588 --> 01:05:22,673
как смееш

742
01:05:23,799 --> 01:05:25,592
как смееш

743
01:05:26,552 --> 01:05:27,886
кой си мислиш че си

744
01:05:28,595 --> 01:05:30,556
Тя е 93-годишна жена.

745
01:05:31,431 --> 01:05:32,933
Деветдесет и три годишен

746
01:05:33,016 --> 01:05:36,061
и има повече смелост
в малкия й пръст

747
01:05:36,144 --> 01:05:37,729
отколкото някога ще имате.

748
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
Ти си страхливец!

749
01:05:39,982 --> 01:05:41,358
Страхливец.

750
01:05:41,441 --> 01:05:42,317
млъкни

751
01:05:50,075 --> 01:05:51,577
тръгвай! тръгвай!

752
01:05:52,536 --> 01:05:53,579
движи се!

753
01:06:04,464 --> 01:06:06,300
Помогнете ми с това.

754
01:06:06,383 --> 01:06:08,051
бутане!

755
01:06:11,555 --> 01:06:13,724
бутане! бутане!

756
01:06:13,807 --> 01:06:15,517
Стой долу!

757
01:06:16,727 --> 01:06:17,978
не...

758
01:06:56,517 --> 01:06:58,894
какво правиш
Ще ни убиеш!

759
01:07:37,182 --> 01:07:38,892
Всичко е ясно там.

760
01:07:38,976 --> 01:07:40,018
Добре ли са всички?

761
01:07:41,603 --> 01:07:42,604
тя добре ли е

762
01:07:43,105 --> 01:07:45,524
Не, тя има нужда от помощ.
веднага се връщам

763
01:07:45,607 --> 01:07:47,651
- Други лоши?
- Добре ли си?

764
01:07:47,734 --> 01:07:48,986
Не, само трите.

765
01:07:51,113 --> 01:07:52,239
къде е баща ти

766
01:07:55,242 --> 01:07:56,326
<i>Donde tu papa?</i>

767
01:08:01,999 --> 01:08:03,125
съжалявам

768
01:08:05,544 --> 01:08:06,962
ще се оправиш ли

769
01:08:08,046 --> 01:08:09,131
сигурен ли си

770
01:08:10,465 --> 01:08:12,467
трябва да те питам нещо

771
01:08:14,219 --> 01:08:16,305
Къде е кодът...

772
01:08:17,014 --> 01:08:18,557
че баща ти е имал с него?

773
01:08:20,975 --> 01:08:22,185
ти не знаеш

774
01:08:24,229 --> 01:08:26,356
Знам, че е трудно
точно сега, ОК?

775
01:08:27,191 --> 01:08:29,318
Но имам нужда от теб
да мислиш много за мен.

776
01:08:32,154 --> 01:08:33,363
аз не знам

777
01:08:36,116 --> 01:08:38,160
Сигурен си, че не знаеш
къде е?

778
01:08:39,077 --> 01:08:40,370
Много е важно.

779
01:08:46,084 --> 01:08:47,085
добре

780
01:08:48,212 --> 01:08:49,337
няма проблеми

781
01:08:50,631 --> 01:08:51,756
Слушайте всички.

782
01:08:52,633 --> 01:08:54,801
Ако мога само да привлека вниманието ви
за минута.

783
01:08:55,301 --> 01:08:56,886
Аз съм Коул Бенет от DEA.

784
01:08:58,680 --> 01:09:00,265
Има важен
част от доказателството

785
01:09:00,349 --> 01:09:02,350
тази млада дама
и баща й превозваха

786
01:09:02,434 --> 01:09:04,019
като част от разследване.

787
01:09:04,435 --> 01:09:05,854
Без него...

788
01:09:05,938 --> 01:09:08,689
някои много лоши мъже ще бъдат свободни.

789
01:09:09,399 --> 01:09:11,026
Какво е?
как изглежда

790
01:09:11,777 --> 01:09:13,444
Не съм съвсем сигурен.

791
01:09:13,529 --> 01:09:18,116
Това е код на компютърно устройство,
чип някакъв.

792
01:09:19,243 --> 01:09:21,286
Някой от вас виждал ли е
нещо подобно?

793
01:09:22,746 --> 01:09:24,331
- не
- не

794
01:09:24,413 --> 01:09:25,791
сигурен ли си

795
01:09:25,874 --> 01:09:26,959
Сигурни сме.

796
01:09:30,379 --> 01:09:31,462
Може ли да те помоля пак?

797
01:09:32,881 --> 01:09:34,424
Искам да помислиш, скъпа.

798
01:09:35,259 --> 01:09:37,636
Помислете назад, когато за първи път
дойде тук с баща ти.

799
01:09:40,430 --> 01:09:41,765
аз не знам

800
01:09:41,849 --> 01:09:43,350
не мога да си спомня

801
01:09:44,059 --> 01:09:44,977
хайде

802
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
Мислете!

803
01:09:49,523 --> 01:09:50,439
какво става

804
01:09:55,529 --> 01:09:57,197
Нека позная...

805
01:09:57,281 --> 01:09:58,490
Търсите код.

806
01:09:59,950 --> 01:10:01,201
знаеш ли къде е

807
01:10:01,785 --> 01:10:04,162
нищо не знам
за вашия бизнес.

808
01:10:04,246 --> 01:10:05,330
Никой от нас не го прави.

809
01:10:06,999 --> 01:10:09,042
Един от вас... прави.

810
01:10:09,126 --> 01:10:10,419
какво правиш

811
01:10:11,044 --> 01:10:12,129
чуй ме

812
01:10:14,047 --> 01:10:15,507
Кажете ми къде е кодът.

813
01:10:16,842 --> 01:10:17,885
къде е

814
01:10:21,972 --> 01:10:25,017
Баща ти имаше чанта...
черна чанта.

815
01:10:26,727 --> 01:10:28,645
къде е Говорете!

816
01:10:30,105 --> 01:10:31,231
къде е

817
01:10:34,985 --> 01:10:36,028
ах...

818
01:10:36,778 --> 01:10:39,323
изведнъж,
знаеш нещата.

819
01:10:39,531 --> 01:10:40,574
Пусни я.

820
01:10:45,829 --> 01:10:47,289
Останете всички тук.

821
01:10:47,748 --> 01:10:48,874
разбираш ли

822
01:10:49,541 --> 01:10:50,792
Стой тук!

823
01:10:53,337 --> 01:10:54,338
разбрах.

824
01:11:00,302 --> 01:11:02,429
Боже мой

825
01:11:03,305 --> 01:11:05,599
добре ли си

826
01:11:09,311 --> 01:11:10,270
Мис Тейлър?

827
01:11:14,399 --> 01:11:15,484
хайде

828
01:11:16,902 --> 01:11:18,237
Добре, остани с мен.

829
01:11:18,320 --> 01:11:20,489
Момичето... тя добре ли е?

830
01:11:20,572 --> 01:11:22,074
това е добре Всичко е наред.
Дръж се.

831
01:11:22,157 --> 01:11:23,867
Дръж се. хванах те

832
01:11:23,951 --> 01:11:25,077
- Имам...
- Слушай.

833
01:11:27,329 --> 01:11:28,497
доверие...

834
01:11:30,791 --> 01:11:32,042
него.

835
01:11:48,016 --> 01:11:49,434
не...

836
01:11:50,894 --> 01:11:54,815
Не, не!

837
01:11:58,193 --> 01:11:59,278
не...

838
01:12:01,405 --> 01:12:02,489
аз...

839
01:12:06,201 --> 01:12:08,120
не мога! о...

840
01:12:08,203 --> 01:12:09,621
Не мога, не мога. о!

841
01:12:09,705 --> 01:12:12,833
Не мога да правя това повече.
Не мога да направя това...

842
01:12:13,417 --> 01:12:14,751
Мис Тейлър.

843
01:12:19,214 --> 01:12:22,009
- Ей
- Не мога... аз...

844
01:12:22,092 --> 01:12:23,218
Хайде сега

845
01:12:24,178 --> 01:12:25,179
Отървете се от него.

846
01:12:30,642 --> 01:12:32,060
Всичко ще е наред.

847
01:12:33,562 --> 01:12:34,771
Ида би казала това.

848
01:12:35,522 --> 01:12:36,690
точно така

849
01:12:38,817 --> 01:12:39,943
Стъпка по стъпка.

850
01:12:41,528 --> 01:12:42,821
Това би казала тя.

851
01:12:44,239 --> 01:12:46,033
Доверете се на следващата стъпка.

852
01:13:09,264 --> 01:13:10,307
Хей...

853
01:13:12,309 --> 01:13:13,727
чуваш ли това

854
01:13:14,102 --> 01:13:15,145
Хм?

855
01:13:17,022 --> 01:13:18,148
точно така

856
01:13:19,107 --> 01:13:20,192
Аз също.

857
01:13:21,527 --> 01:13:23,570
Сигурно е окото на бурята.

858
01:13:41,004 --> 01:13:44,633
нали знаеш...
Мисля, че харесвам този външен вид.

859
01:13:50,806 --> 01:13:52,015
къде отиваш

860
01:13:54,268 --> 01:13:55,894
Ще взема
тази следваща стъпка.

861
01:14:01,441 --> 01:14:02,526
Насам?

862
01:14:03,527 --> 01:14:05,195
Хайде, да продължим да търсим.

863
01:14:12,077 --> 01:14:13,912
не!

864
01:14:14,538 --> 01:14:16,748
Хайде, Амелия! тръгвай! тръгвай!

865
01:14:33,515 --> 01:14:36,310
Добре, нека помисля.
Скрий се. Скрий се тук. Скрий се тук.

866
01:14:40,230 --> 01:14:41,315
добре...

867
01:14:45,611 --> 01:14:47,362
Какво мислите
правиш, а?

868
01:14:51,033 --> 01:14:52,534
Знаеш къде е.

869
01:14:57,581 --> 01:14:59,625
Искате да запазите
тези пари за себе си.

870
01:15:01,043 --> 01:15:02,085
Мое е.

871
01:15:03,295 --> 01:15:05,714
Знаете колко години
Вложих в това?

872
01:15:07,090 --> 01:15:09,009
Мръсни бедняшки квартали.

873
01:15:13,722 --> 01:15:15,182
Мръсни бедняшки плъхове...

874
01:15:16,016 --> 01:15:17,434
внасяйки наркотици тук.

875
01:15:18,519 --> 01:15:20,020
На чия страна си?

876
01:15:32,950 --> 01:15:34,493
Те убиват хората ми.

877
01:15:35,577 --> 01:15:36,703
Нашите мъже.

878
01:15:38,622 --> 01:15:39,790
Този предател...

879
01:15:40,707 --> 01:15:42,793
и дъщеря му
са в средата му.

880
01:15:45,003 --> 01:15:46,463
Такава беше и майка й.

881
01:15:48,715 --> 01:15:51,802
И ще се отърва
и от този малък пич...

882
01:15:52,928 --> 01:15:55,430
ако тя не ми каже
това, което искам да знам.

883
01:16:09,820 --> 01:16:10,988
ела тук

884
01:16:28,172 --> 01:16:29,882
много съжалявам

885
01:16:34,219 --> 01:16:36,722
- Толкова съжалявам...
- Т е! Това е Т!

886
01:16:44,771 --> 01:16:45,856
Всичко е наред.

887
01:16:48,150 --> 01:16:49,484
Всичко е наред.

888
01:17:34,196 --> 01:17:35,280
добре

889
01:17:36,323 --> 01:17:37,407
благодаря

890
01:17:38,116 --> 01:17:39,326
извинете ме

891
01:17:39,409 --> 01:17:40,827
- Ето го.
- благодаря ви

892
01:17:42,454 --> 01:17:44,498
Амелия, знаеш ли
какви са тези документи

893
01:17:45,832 --> 01:17:46,917
малко.

894
01:17:47,000 --> 01:17:49,461
Мис Уорд кандидатства
за приемна грижа.

895
01:17:50,045 --> 01:17:51,296
знаеш ли какво е това

896
01:17:52,214 --> 01:17:53,340
така мисля.

897
01:17:54,174 --> 01:17:56,343
Това означава, че ако искате да...

898
01:17:56,885 --> 01:17:58,720
може да успеете
да остана тук известно време.

899
01:17:59,888 --> 01:18:01,348
Мога ли да остана с нея?

900
01:18:02,474 --> 01:18:04,810
Е, има няколко неща
да преминем, но...

901
01:18:05,519 --> 01:18:06,937
може би ще успеем
за да стане това.

902
01:18:10,274 --> 01:18:11,775
О, само секунда.

903
01:18:16,655 --> 01:18:18,615
Мисля, че знам
къде може да отиде.

904
01:18:18,699 --> 01:18:20,200
Ще се върнем веднага.

905
01:18:20,284 --> 01:18:21,368
добре

906
01:18:36,008 --> 01:18:37,176
какво е това

907
01:18:37,801 --> 01:18:39,553
Баща ми го даде.

908
01:18:39,636 --> 01:18:41,388
Той каза, че принадлежи
на майка ми.

909
01:18:42,014 --> 01:18:43,223
Много е красиво.

910
01:18:44,933 --> 01:18:46,768
Той ми каза
да не го оставя на никого

911
01:18:46,852 --> 01:18:48,645
затова го скрих тук, както направи и ти.

912
01:18:51,064 --> 01:18:52,316
Мога ли да го видя за секунда?

913
01:19:10,542 --> 01:19:11,752
Баща ти беше прав.

914
01:19:11,835 --> 01:19:14,087
Това е много,
много специално колие.

915
01:19:15,881 --> 01:19:17,633
Някой, с когото бях много близък
веднъж ми каза

916
01:19:17,716 --> 01:19:19,718
че всичко, което трябва да направите
е доверие.

917
01:19:20,010 --> 01:19:21,220
<i>Абуелита?</i>

918
01:19:22,679 --> 01:19:23,722
да

919
01:19:25,390 --> 01:19:27,309
Това дори когато мислите
нещо е невъзможно

920
01:19:27,392 --> 01:19:29,228
винаги, винаги има начин.

921
01:19:30,938 --> 01:19:32,856
Баща ми беше прав
за това място.

922
01:19:35,192 --> 01:19:36,401
Много е специално.

923
01:19:37,402 --> 01:19:38,403
Като моята огърлица?

924
01:19:39,488 --> 01:19:40,572
да...

925
01:19:41,323 --> 01:19:42,574
като огърлицата ти.

926
01:19:44,826 --> 01:19:46,537
Това е много ценен подарък.

927
01:19:49,289 --> 01:19:50,832
Уверете се, че го цените винаги.

928
01:19:58,590 --> 01:20:00,384
Ох, какво е това?

929
01:20:02,052 --> 01:20:04,429
О, уау, това не съм го виждал
в дълго време.

930
01:20:05,514 --> 01:20:06,598
обичаш ли да рисуваш

931
01:20:06,682 --> 01:20:08,016
- да
- Аз също.

932
01:20:08,100 --> 01:20:10,227
Вкъщи имах
куп снимки в моята стая.

933
01:20:10,310 --> 01:20:11,395
Направихте ли?

934
01:20:50,778 --> 01:20:55,778
<цвят на шрифта="
https://twitter.com/kaboomskull


 


  

  
 
 
 
  
 
  

 

          


 
    
   
